Prevod od "да нећеш" do Češki


Kako koristiti "да нећеш" u rečenicama:

Хоћеш да кажеш да нећеш да те волим.
Snažíte se říct, že nechcete, abych vás milovala.
Обећао си да нећеш бити дрогиран.
Slíbils, že při natáčení budeš čistej.
И немој ми рећи да нећеш пошто морам то да имам.
Anebo že to neuděláš. Nutně to potřebuju.
Мислио сам да нећеш да дођеш.
Myslel jsem, že se už neukážeš.
Живети у страху да нећеш успети, да ли то волиш?
Žijíc ve strachu, že by jsi mohl zklamat? To je to co na tom miluješ? Ne.
Што дуже останеш овдје, веће су ти шансе да нећеш видјети Панаму.
Čím dýl tu zůstaneš, tím větší šance, že se do Panamy nikdy nedostaneš.
Надам се да нећеш, данас ми је рођендан.
Já doufám, že ne. Dnes mám narozeniny.
И како знам да нећеш објавити снимку сат времена касније?
A jak budu vědět, že nahrávku nezveřejníte o hodinu později?
Хари, закуни се да нећеш пуцати док не напусти хотел!
Přísahej, že nezačneš střílet, dokud neodejde.
Обећај ми да нећеш скакати више.
Slib mi, že už nikdy neskočíš.
Само кажем да нећеш да увучеш Џеремија у ово срање.
Já ti jen říkám, že Jeremyho do tohohle zatahovat nebudeme.
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
Protože pokud ano, přísahám, že tě říznu tak ošklivě, že nevyděláš ani 10 dolarů denně za kouření ptáků na ulici.
Ако обећаш да нећеш рећи мами.
Když mi slíbíš, že o tom neřekneš matce.
Мора да зна да нећеш затворити улаз кад уђе унутра
Potřebuje vědět, že se nezavřou dveře, zatímco bude uvnitř.
Мислио сам да нећеш доћи, доцо.
Myslel jsem, že se neukážeš, doktore.
Оно што је твој брат желео када си дао обећање на дан пре него што се предозирао, да нећеш бити као он.
To, co chtěl váš bratr, když vás přiměl slíbit, den předtím, než se předávkoval... že nebudete jako on.
Па... очито је да нећеш бити скакач.
Nuže, je očividné, že skokan z tebe nebude.
И обећај ми да нећеш ићи далеко.
A slib mi, že nezajedeš daleko. - Jistě.
Надам се да нећеш учинити нешто глупо.
Doufám, že nemyslíš na to, že bys udělal nějakou hloupost.
Мислим да смо обоје знали да нећеш пропустити то венчање.
Jo, myslím, že jsme oba věděli, že si tu svatbu nenecháš ujít.
И мислим да нећеш повући ни сада.
A nemyslím si, že to zvládneš teď.
А ми знамо да нећеш повредити своје људе.
A víme, že vlastním lidem neublížíte.
Кладим се да нећеш пропустити ту вожњу.
Vsadil bych se, že si tu vyjížďku nenecháš ujít.
Тог тренутка се закунеш да нећеш дозволити да их ико повреди.
Řeknete si, že nikdy nedovolíte, aby mu kdokoli ublížil.
Како да знам да нећеш узети моје идеје и објавити их као своје?
Jak muzu vedet, ze neukradnes nektere z mych napadu a nebudes je publikovat jako sve vlastni?
Како да знам да нећеш и ти да ме издаш?
Jak může vědět, že mě také nezradíte?
Ти си човек који управља целом операцијом, али 10 сати раније, одлучио си да нећеш бити тамо!
Ty jsi ten, kdo má celou tuhle akci na starosti, ale 10 hodin před tím, než to vypukne, si se rozhodl, že u toho nebudeš!
Ја ћу вам рећи седам имена са списка, али морате да ми обећаш да нећеш рећи још жива душа - нико.
Řeknu ti sedm jmen ze seznamu, ale musíš mi slíbit, že to neřekneš jiná živá duši - nikdy.
Обећао сам да нећеш да умреш од руку мог брата.
Přísahal jsem, že nezemřeš rukou mého bratra.
Рекао си да нећеш да ме пратиш.
Ale ty jsi říkal, že tu nebudeš postávat.
А сада мораш ти мени да обећаш да нећеш да полудиш.
Dobře, teď mi musíš slíbit, že nevybuchneš nebo nezešílíš.
Ниси јој обећао да нећеш тренирати.
Neslíbil jsi jí, že nebudeš řídit klub.
Показао ти је поквареност људи, и знао је да нећеш то игнорисати.
Ukázal ti špatnost lidí a věděl, že neodvrátíš pohled.
Ако те питам нешто, обећај да нећеш опет плакати?
Když tě o něco požádám, nebudeš zase brečet?
Надам се за њено добро да нећеш још дуго поживјети.
Pro Mildrithino dobro doufám, že tvůj pobyt na zemi bude krátký.
Јер је мислила да нећеш желети неког попут ње.
Protože si myslela, že nebudeš chtít někoho jako je ona.
Мајк, мислио сам да нећеш стићи.
Miku, myslel jsem, že to nestihneš.
Надајмо се да нећеш овог пута.
Doufejme, že příště už se to nestane.
Надам се да нећеш нас кривити за ово.
Doufám, že nám to nedáváš za vinu.
И сигуран сам да нећеш разговарати о томе да не можеш прочитати ознаку на тој бочици.
Jsem si zcela jistý, že nechceš mluvit o tom, že už ani nepřečteš etiketu na lahvičce.
Дај ми реч да нећеш повредити Грута, а ја ћу ти рећи где су батерије.
Slib mi, že neublížíš Grootovi. A řeknu ti, kde jsou ty baterie.
0.75387406349182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?